The first step in your new Views journey is to Add a new view at admin/build/views. Just click on the tab near the top of the screen:
Now you'll be asked to name your view something computer-friendly - in this case you'll name it related_by_term:
Once you click through, you'll be presented with the granddaddy of all administration screens, but don't be afraid, things move pretty quickly in here if you know what you're doing. Notice the Orange text in the top right: New view. Until you push the Save button at the bottom of the screen, all you hard work could be lost, and especially don't forget to save once you've finished configuring your view.
I want you to skip all those fancy options and dive right in: you've got to eat your vegetables, so let's get the hard part over with and set up the arguments:
Arguments were the most powerful (and hardest to understand) feature of the old Views - think of this as the WHERE clause of your SQL statement. Your first and only argument will be keyed off of a Taxonomy Term ID:
Since you don't have Panels at your disposal, you'll need to specify a Default Argument. There are several (powerful) ways to accomplish this, but in your case, resort to tried-and-true PHP Code. The code displayed here loads the object for the current $node (if any) and concatenates a list of all the Term IDs on that node, then returns the string to Views in the format 1+2+3, just like the arguments on taxonomy/term pages:
In order to activate this muitliple-term-driven argument scheme, you need to check a few boxes below the PHP code. The first sets up the fact that you can use the 1+2+3 format, and the second removes duplicate entries that have more than one term. Make sure you read the warnings about performance; if you don't use multiple taxonomy terms, leave this box unchecked. You can proceed by clicking the Update button:
At this point, you'll see an error message inviting you to extract some fields in your view, which is set up to display fields by default. If you wanted to view full nodes or teasers, you could change that option and be safe, but the block you want to build needs titles that link to the node:
Now you want to tackle adding fields to your view. This is the building block of any view, analogous to the SELECT part of a SQL statement:
You should recognize this next picture, because it's very similar to the way you chose your argument type, and how you'll choose your filter in the future. Use the Add button to move to the next screen:
If you don't delete the word "Title" in the Label text box, it will appear next to all your links. There are some situations where this is wanted; yours is not one of them. You also said you wanted the titles to be links, so
check that box:
At this stage, you should be able to get a working preview of your view. Just type a number or a 1+2 in the arguments area and push the button to trigger the AJAX. That blue text is your view, and there's also some geeky information below. Notice that currently "This display has no path"; that's OK, you want a block:
At this point, you still haven't told Views that you want your view to be a block, so make sure you choose block from the drop-down in the main interface. If you're working strictly with Page nodes, you may also want to throw a filter on your view to limit the results. You also should never forget the all-important Save
The last thing you need to view is activate your block on admin/build/block (you may need to use block visibility rules, but that's another tutorial), and finally visit one of your Taxonomy-tagged pages to see if your other taxonomy-tagged pages shows up. If you've followed all the steps here, everything should be a snap. Maybe the best feature about your new block is the handy links that pop up when you mouse over your new block (if you have administer views access, at least):
Well Dale, I think that should just about answer your question. Since this is my first Drupal 6 tutorial, I'll have to say, this was a lot more fun for me than I'm sure the last few days have been for you. Wave hello to Corey and Sterling and Derek and Daniel and the other NFi folks, and I hope I was able to save you some precious time with this post.